A private island, a forbidden tree line, and a dog who keeps introducing us to famous people. Guana Island delivers perfect sand, strict rules—and a very unexpected guest list.